Apple is considering giving rival apps more prominence on iPhones and iPads and opening its HomePod speaker to third-party music services after criticism the company provides an unfair advantage to its in-house products.